Ci sono verità là fuori che non sono su quel nastro.
Postoje istine koje se ne nalaze na toj kaseti.
Ma la risposta è in quel nastro e in quei file.
Odgovor je na toj kaseti, u tim fajlovima.
E' per quel nastro che l'agente Mulder è morto?
Да ли је агент Молдер умро због те касете?
Può descrivere cosa c'è su quel nastro?
Možete li da mi opišete šta je na njoj?
Senti, quello che è su quel nastro...
Šta god da je na traci....
Signor Belyeu, qualcuno ha messo quel nastro in camera mia.
To šteti. –U sobu mi je netko stavio kasetu.
Questo copre tutte le strane lingue sentite su quel nastro, giusto?
To su svi strani jezici koje smo èuli na snimci.
Ha diritto ad avere quel nastro come me o lei.
Има право на ту касету као ти или ја.
D'altro canto, quel nastro non vale granchè a meno che io non vinca, vero?
S druge strane, snimak baš i ne vredi mnogo ako ja na pobedim, zar ne?
Lyle, nessuno può vedere cosa c'è in quel nastro.
Lyle, nitko ne smije vidjeti što je na toj vrpci.
Pensi che Sara abbia quel nastro?
Мислиш да је снимак код Саре?
Voglio dire, ha sentito cosa c'era su quel nastro.
Мислим, чуо си што је било на врпци?
E posso farti risparmiare l'indignazione di dover strisciare dicendoti subito che ti puoi scordare di avere quel nastro.
I mogu ti saèuvati dostojanstvo režanja, i reæi ti da nema šanse da dobiješ tu vrpcu.
Non c'era modo di liberarsi da quel nastro.
Nema šanse da se sam oslobodio.
Quanto ti piacerebbe se ti strappasi dalle tette quel nastro?
(Mortisha, hoæeš da ti otkinem to traku sa sisa?
Beh, sono sicuro che qualsiasi cosa vi serva... sara' su quel nastro di sorveglianza.
Pa, siguran sam da sve što treba da znate je na toj traci video nadzora.
Domani, dopo che la punizione vi avra' purificati, vostra madre vi leghera' al braccio quel nastro e voi lo indosserete finche' la vostra condotta non ci riportera' ad avere fiducia in voi.
Sutra, èim budete oèišæeni batinama, vaša majka æe vam ponovno vezati tu vrpcu i nosit æete je sve dok ne budemo kroz vaše ponašanje mogli nanovo steæi povjerenje u vas.
Quel nastro doveva aiutare Klara a evitare il peccato, l'egoismo, l'invidia, l'impudicizia, la menzogna e l'accidia.
Ta vrpca je Klari trebala pomoæi da izbjegne grijehe: sebiènost, zavist, blud, laž i lijenost.
All'inizio di questo nuovo anno, ho ingenuamente creduto che nell'anno della sua Cresima fosse ormai abbastanza matura e non avesse piu' bisogno di quel nastro.
Poèetkom ove godine bio sam tako naivan povjerovati da je u godini svoje krizme dovoljno zrela i da joj više ne treba ta vrpca.
Ho ascoltato quel nastro più volte per capire qualcosa,
Preslušavala sam tu traku iznova i iznova, da bi shvatila, bilo šta, nešto,...
La voce di Strahm su quel nastro sarebbe una prova schiacciante.
Strahmov glas na toj kaseti bi bio pogodak.
Che cosa sperate di trovare esattamente, voi ragazzi, su quel nastro?
Шта то тачно покушавате да нађете на тим тракама?
E sarò così orgoglioso di te domani quando taglierai quel nastro, salva la città, e fa' vedere a tutti quale grande inventore sei.
I ja æu biti tako ponosan na tebe sutra kada preseèeš vrpcu spaseš grad i dokažeš svakome koliko si veliki izumitelj.
Hai tenuto quel nastro, stupido pezzo di merda?
Zadržao si traku, govno jedno glupo?
Gekko, dammi quel nastro adesivo da 5 centimetri.
Gekko, daj mi tu rolnu dvoinène trake.
Se posso essere audace, Vostra Altezza, che significa quel nastro che tenete?
Ako mi dozvolite, Vaše Visoèanstvo, šta znaèi ta traka koju držite?
Ti sei gia' dimenticato che tutti hanno appena visto quel nastro?
Nemojte zaboraviti sve one ljude koji su vidjeli snimku.
Beh, allora forse mi dovresti dire perche' hai mandato quel nastro a mio marito.
Onda bi mi trebala reæi zašto si poslala onu kasetu mom mužu.
Forza, Tommy, vediamo cosa riusciamo a trovare su quel nastro.
Da vidimo šta æemo naæi na snimku, Tomi.
Il povero Jack deve proprio volere delle risposte se nemmeno la Lolita di Long Island ha strappato quel nastro alla sua stretta mortale.
Jadni Džek oèajnièki želi odgovore kad èak ni Lolita sa Long Islanda nije uspjela da izvuèe kasetu iz njegovog smrtnog stiska.
Devo ricordarti come ha avuto quel nastro, in primis?
Trebam li te podsjetiti kako je ta kaseta uopšte i došla u njegove ruke?
Chi puo' sapere che altro c'e' su quel nastro?
Ko zna šta je još na tom snimku video nadzora?
Chiamero' il distretto e mi assicurero' che su quel nastro non ci sia altro.
Pozvaæu lokalnu policijsku stanicu da proverim da nema nièeg drugog na tom snimku.
Prendi un pezzo di quel nastro e mettilo su quel tubo.
Uzmi komad te trake i stavi je na to crijevo.
Abbiamo cinque testimoni, che collegano l'uomo che Ava Hessington ha corrotto sul quel nastro, agli omicidi.
Našli smo 5 svedoka koja povezuju Hessingtonovu sa ubistvima.
Ho una nuova scena del crimine, un cadavere, i detective che interrogano i testimoni, chilometri di quel nastro giallo ovunque.
Dobio sam sveže mesto zloèina... Mrtvo telo... Detektivi intervjuišu svedoke...
Volevo credere che quel nastro significasse molte cose.
Желио сам вјеровати да трака значи много ствари.
0.85474014282227s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nemoj tako! Ti si isto puštao. 